Twitter garante propriedade sobre termo 'tweet'

Empresa Twittad abre mão da palavra em troca de fim de processo judicial

O Twitter finalmente conseguiu garantir o registro do termo “tweet”, como é chamada a mensagem enviada pelos usuários do serviço. A companhia de publicidade Twittad decidiu abrir mão de seu registro em troca do fim do processo iniciado no começo de agosto pelo microblog – que só se deu conta da força do termo na internet cinco anos após sua popularização.

"Esse registro pode prejudicar os clientes do microblog, além de impedir a utilização legítima da palavra dentro do próprio serviço", apontou o Twitter ao iniciar a ação judicial. Em 2008, a Twittad preencheu na Califórnia os papéis para a utilização do termo em seu slogan: “Deixe seu anúncio encontrar o tweet”.

Fora do mundo virtual, a palavra inglesa "tweet" significa "piar" ou "chilrear" ou ainda "pio" e "chilreio". Ou seja, designa os sons emitidos por pássaros. O microblog, assim como seus usuários, utiliza o termo para identificar as mensagens curtas, de até 140 caracteres, enviadas pela rede.